查看原文
其他

看《驴得水》,电影和话剧要混搭。

2017-04-24 阿闹 呗壳剧场



时至今日,电影《驴得水》首映已过去半年,然而,当任素汐那首缠绵悱恻的歌曲《我要你》响起,相信仍能拨动你心弦。这部在5年前就创作票房传说的小剧场话剧,借着电影的东风,让喜爱这个故事的观众,成千万倍地增加。那今天咱们就把话剧和电影两个版本混搭一块,好好聊聊,顺便送10张《驴得水》广东顺德站的观剧票给大家~





此前,不少先看电影版的观众表示:电影美术设计过于舞台化,演员的后半段表演用力过猛,加上聒噪的台词叙事,整个电影就好像是隔着大银幕看话剧表演

得,多开心咱们还有机会能进剧场看舞台原版,刷齐两版《驴得水》,咱就能召唤神龙对比着聊聊啦!

阿闹看的是3月17日的广州场,我来说说我的感受,希望能让你有“刷齐两版”的冲动~嘿嘿~


https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=j0340q6nlzz&width=500&height=375&auto=0

话剧《驴得水》宣传片


故事的开头,还是熟悉的布景,黑板上写着“三民小学上半学期总结大会”云云。等到张一曼开口的时候,是电影里熟悉的味道,身段和样貌都很相像,就连撒娇时的尾音也一模一样,虽然心里有些窃喜,因为不需要重新适应截然不同的声线,但到其他角色的声音也逐一亮相,我有些懵:坏了,怎么和电影这么像?


电影版开头画面

话剧版开头场景


回想一下,也可以理解,毕竟《驴得水》的舞台剧版和电影版本,都脱胎于同一个编导团队,难免会钟情于某一种诠释

可话虽如此,电影的镜头语汇与话剧的舞台语汇可是两种不同表达方式,电影和话剧肯定是有区别的,比如“驴棚着火”的情节,两个版本的处理方式大有不同——


电影里把“灭火”这个事件细化,作为一个侧面表现人物性格和命运的契机。


▶ 周铁男是第一个冲到驴棚的人,拿着一把扫帚不知往哪儿使劲地乱扑一通,无济于事;

▶ 张一曼这个人物,美而自知,才会在灭火的紧要关头,先用块布护住自己秀丽的卷发。发现驴棚里面的野草会助长火势,自己就跳进火坑去拔草。看看一曼最后的命运,再回过头审视这个行为,她作为唯一一个美好而艳丽的存在,必须随时做好自我牺牲的准备

▶ 裴魁山呢?他直接锹起铲子,往驴棚里头铲沙,这一个“活埋”的举动暗合最后他对一曼由爱生恨,当着众人用尽语言攻击,将她的自尊撕碎的企图。


而在舞台上,几个核心人物一直认为灭火的成本太高,赶紧把自己的那桶水从外面提了回来。

你只看到他们相同的出发点,却无从知道其中的差异。

从这个角度说,我更偏爱于电影里的隐喻方式。



可将两版相对比,不是要相互挑刺,是要找不一样的冲击力啊!

而对于《驴得水》这部荒诞戏剧,舞台的表达适合它让荒诞故事变得更荒诞,戏剧化情节变得更加戏剧化



咱们就从特派员的服饰说起。

特派员第一次来三民小学视察,那身皱巴巴的红色制服是不是太不考究了?人家是特派员,再怎么着也得穿得人模狗样吧!哪能像仪仗队列里头吹大喇叭的?



那恐怕你是看了电影先入为主,用电影里特派员的形象来框住舞台上的人物了。且看看《驴得水》的风格定位,它是“荒诞喜剧”,“黑色幽默”,虽内蕴是现实主义的,但表现形式可以是虚幻的。

在我看来,对于舞台上的特派员这一人物,或许导演就压根不希望让他像模像样顶着乌纱帽登场,于是竟干脆扯下一切虚饰,裸着身直挺挺地在教室里熟睡,供众人围观,整个如同灵堂般死寂,特派员就像个跳梁小丑一样粉墨登场!(当然你也可以开开脑洞,有人说这身行头象征某旗子,呼应后面的镰刀锤子[—哔—])



他的口头禅是“不对,有问题”,好像他总在洞察考量和思考,让撒谎的众人每每胆颤心惊。但是,他接下来一句却是“诶,我帽子呢?”

特派员的这顶大盖帽,是权力和势位的象征,唯有这顶帽子的加持,才可以让人继续有狐假虎威的底气。特派员每次只要戴上它,贫民出身的铁匠就会吓得膝盖朝地,俯首叩拜——可也正是这位本性纯良铁匠,他最后不再惧怕这顶大盖帽,并自己戴到了头上,哼的一声,等待着每个人对他卑躬屈膝。



真好笑,众人穿着代表进步人士的中山装,行的却是封建社会代表等级的迂腐礼节。民对权力的迷信,源于官对百姓的压迫,前者是不知而畏,后者是恃权行凶。



 你尽管嘲讽,哭了算我输 

特派员第二次来到三民小学视察,整个戏更入佳境,冲突逐步激烈,人物的蜕变迅猛得让人震惊又唏嘘。

用教育改变农民的“贫、穷、弱、私”,这是贯穿全剧的一个响亮口号,听着很是鼓舞人心。但他们的决心有多坚定,你无从感知,但这个愿望的实践程度何其艰难,倒是有目共睹。



环境恶劣,生源不足,一个鸟不拉屎的旮旯地,电报要花一个月的时间才能收到。初衷美好有什么用?有权力才是能耐。

裴魁山斤斤计较,害怕吃亏,后来直接就是张牙舞爪,逮谁咬谁。周铁男过刚则折,切身体会到子弹的威力之后,干脆认特派员做干爹。

这群代表着“启智”的知识分子,把代表着“贫、穷、弱、私”的铁匠拉进“驴得水”的骗局。在被一曼羞辱为牲口之后,他拼命用冷水泼向自己,一声朝天怒吼,知识和性在铁匠混沌的脑袋中觉醒了,但他也黑化了,这比知识分子的堕落更可怕

孙校长最后看着自己的女儿被迫同铁匠结婚,情急之下把这个弥天大谎向美国慈善家如实交代。后座有个观众小声说:哼,校长就这么洗白了。

是啊,在所有人都说假话的时候,他选择戳穿谎言,这真是个逆流而上的壮举。




但是,假如一曼没有疯,被迫结婚的新娘子也就不会是他的女儿了,这个时候,校长还会选择说实话吗?

对不起,我的答案并不乐观的。

每个人都是胁迫者,每个人都是受害者。他们都有一套自己的义正言辞,如此真诚地堕落着。

也许,自从“得水”被宰了作为庆祝宴大餐后,所有善良的灵魂都已经死了。



《驴得水》舞台版走到今天,新老演员不断接力着进行全国的巡演,再到呈现于银幕带到更多的观众眼前,在这番生命力背后,是《驴得水》精彩故事的支撑。

在我看来,电影和话剧各有所长亦各有所短,若非得讲两者间的关系,我想是相互成就。只是因了舞台演出的性质,在剧场里直面这些坠落的灵魂,你就像身临现场般,接受所有的讽刺如此直接地朝你劈杀而来,让你浑身生疼

其实,电影与话剧究竟孰优孰劣,阿闹认为,应该是见仁见智的。不管哪一种,我们爱的是它那股不捧臭脚、不唱赞歌的犀利劲儿。你说是不是?

所以,这么个好故事,阿闹真的很希望——没看过的,都来看看;看过电影版的,刷齐两版。

接下来,话剧《驴得水》将在南京(5月6-7日)、杭州(5月12-13日)、广东顺德(5月17日)、深圳(5月19-21日)、珠海(5月23日)、惠州(5月25日)、东莞(5月27日)、厦门(5月29-30日)、青岛(6月11日)上演、武汉(9月6日)、长沙(待定)上演,期待你到剧场找答案。


相关链接:

▶ 我要~你在我身旁~看《驴得水》

▶ 《驴得水》火了,2017的火势已蔓延960平方公里!



好了,聊了那么久这个悲伤的故事,接下来,咱们该来聊点开心的把,比如,送票

说好的最近呗壳君福利多呢,这次又是大手笔,一下免费送出10张广东顺德站《驴得水》的门票,简直是广东朋友的巨大福音!!要知道3月广州两场真正卖爆,当时多少广州观众求票而不得,而顺德站临近广州,广珠城轨直达,广州到顺德车票才10元,8分钟到达!这跨城看戏的成本实在不能更低了有木有!!!

所以,有兴趣到顺德看戏(据说可以顺便吃吃吃)的,赶紧参加活动;懒得费心参加的,欢迎购票支持,淘宝购票:呗壳剧场


赠票活动

1、通过各种方式分享本条推送,

2、发送分享截图+“驴得水+姓名+手机号码+观演理由”到后台(非本推送留言区,当然,在留言区留言中奖率更高噢)

3、将有机会获得5月17日广东顺德站《驴得水》演出门票1张(共10个名额)

*活动截止时间为4月27日18点,获奖结果将于当天推送公布,获奖者将收到电话通知。


p.s.欢迎加入呗壳群聊,及时了解剧场演出资讯及呗壳福利活动,加群方法:后台回复关键词“加群”。





呗壳剧场

你的剧场生活指南

联系:bkguangzhou@163.com

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存